trucos blogger

martes, 17 de diciembre de 2013

La historia original de 'Pinocho'


Aunque pocos lo conocen, porque la versión de Disney se ha instalado en el imaginario popular desde hace mucho tiempo, existe una novela original que inspiró a la película de Disney, “Pinocchio”, escrita por Carlo Collodi. En ella, el niño de madera es mucho menos entrañable y carismático que en la versión animada. Ya que es bastante impaciente, avaricioso y egoísta, y tiene que recorrer todo un camino que lo hará madurar y descubrir las ventajas de comportarse en base a valores sin esperar nada a cambio. Ironicamente, parece mucho más real que otros niños de historias infantiles. Uno de los principales cambios que hace Disney a la historia son con respecto al grillo-conciencia del niño. Pues en la novela, Pinocho lo maltrata constantemente, hasta que, en medio de una rabieta, finalmente lo mata (lo que, por cierto, no le impide volver como un fantasma).


También hay muchas diferencias con el hada, que, en la historia original, es el personaje que más sentimientos contradictorios genera en Pinocho. Al principio, aparece como una niña de cabello azul, que lo adopta como hermano y que muere de tristeza tras el abandono de Pinocho. En un arranque de crueldad moralizante, el lector puede ver cómo un Pinocho necesitado de ayuda como consecuencia de sus malas decisiones, llama a su puerta, sólo para ver que la niña le abre anunciando que todos los que vivían en la casa han muerto y que ella misma sólo espera a que llegue su ataúd. Como pueden ver, es todo un golpe para la percepción infantil.

Juan Arauz Web Developer